Реєстрація авторського права

1. Вступ

Авторське право –  це правовий інструмент, що захищає результати творчої діяльності. Під його охороною перебувають літературні, художні, музичні, наукові твори, архітектура, фотографії, програмне забезпечення та інші об’єкти інтелектуальної праці.

Право на твір виникає автоматично з моменту його створення незалежно від публікації чи реєстрації. Проте офіційна реєстрація авторського права суттєво посилює позицію автора у випадку виникнення спору. Свідоцтво про реєстрацію підтверджує факт авторства та дату створення, що є вагомим доказом у суді, при передачі прав, укладенні ліцензійних угод або виході на ринок.

2. Що охороняється авторським правом

Авторське право поширюється на широкий спектр результатів творчої діяльності, за умови, що вони мають оригінальний характер і виражені у письмовій, усній, графічній, аудіовізуальній чи цифровій формі.

Відповідно до Закону України «Про авторське право і суміжні права» в Україні авторським правом охороняються, зокрема:

• літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі;
• виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори;
• музичні твори з текстом і без тексту;
• драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;
• театральні постановки, сценічні переробки творів, обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу;
• аудіовізуальні твори;
• тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами;
• твори образотворчого мистецтва;
• фотографічні твори;
• твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо;
• твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень;
• твори художнього дизайну;
• похідні твори;
• збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту;
• ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності;
• комп’ютерні програми;
• бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;
• інші твори.

Водночас авторське право не поширюється на:

• повідомлення про новини або інші факти, що мають характер звичайної прес-інформації;
• вираження народної творчості (фольклор);
• акти органів державної влади, органів місцевого самоврядування, офіційні документи політичного, законодавчого, адміністративного і судового характеру (закони, укази, постанови, рішення, державні стандарти тощо), а також їх проекти та офіційні переклади;
• державні символи, державні нагороди; державні знаки, емблеми, символи і знаки органів державної влади, Збройних Сил України та інших військових формувань України, затверджені органами державної влади; символіка територіальних громад України, затверджена відповідними органами місцевого самоврядування;
• грошові знаки;
• розклади руху транспортних засобів, розклади телерадіопередач, телефонні довідники та інші аналогічні бази даних, що не відповідають критеріям оригінальності і на які поширюється право особливого роду (sui generis);
• абревіатури;
• фотографії, що не мають ознак оригінальності (не є фотографічними творами).

Таким чином, авторське право охороняє саме вираження ідеї, а не саму ідею, тобто спосіб, у який автор реалізував свій задум (текст, зображення, музика, код) є об’єктом правової охорони, тоді як сам задум без матеріального втілення – ні.

3. Переваги офіційної реєстрації

В Україні авторське право виникає автоматично з моменту створення твору і не вимагає обов’язкової реєстрації. Однак, отримання свідоцтва про реєстрацію авторського права надає низку важливих переваг, особливо у випадках комерційного використання твору або ризику виникнення потенційних спорів щодо авторства.

По-перше, реєстрація надає офіційне підтвердження авторства. Свідоцтво є юридичним доказом того, що хто є автором твору або законним правовласником. Воно містить дату реєстрації та ідентифікаційні дані, які можуть мати вирішальне значення у суді.

По-друге, у випадку необхідності захисту в суді наявність реєстрації авторського права полегшує процес. Зареєстрований твір простіше захищати, оскільки свідоцтво звільняє від необхідності додатково доводити факт створення та дату виникнення прав. Це скорочує тривалість судового процесу та зменшує витрати на доказову базу.

По-третє, реєстрація авторського права надає можливість передачі та ліцензування прав. Вона спрощує укладення договорів про передачу майнових прав або надання ліцензій. Інвестори, видавці, виробники та інші партнери охочіше працюють із зареєстрованими об’єктами, адже це зменшує ризики оскарження прав.

Також є можливим міжнародне визнання. Хоча авторське право діє в більшості країн автоматично завдяки Бернській конвенції, офіційний український документ може підтверджувати права на твір за кордоном, особливо в країнах, де потрібні формальні процедури.

4. Підготовчий етап для реєстрації

документи, щоб процес пройшов швидко і без додаткових запитів від експертів. Оскільки грамотна підготовка документів зменшує ризик відмови та допомагає одразу зафіксувати всі необхідні відомості про твір і його автора.

Перш за все, необхідно визначити автора та правовласника. Автором є фізична особа, яка створила твір. Однак майнові права можуть належати й іншій особі, наприклад, роботодавцю або замовнику, якщо твір створено за службовим завданням чи за договором. Перед реєстрацією потрібно чітко визначити, хто буде вказаний у свідоцтві як автор, а хто – як власник майнових прав.

До заявки додається примірник твору (у друкованій або електронній формі). Це може бути текстовий файл або друкована версія книги, статті, сценарію, аудіо- чи відеозапис, фотографія тощо.

Іноді виникає потреба подати додаткові матеріали, які підтверджують процес створення твору. Це можуть бути чорнові версії, робочі файли, листування, нотатки чи інші свідчення, які допоможуть в подальшому підтвердити авторство у разі виникнення спору.

Також варто перевірити на відсутність порушення прав третіх осіб. Перед поданням варто впевнитися, що твір не містить елементів, які належать іншим особам (наприклад, чужі фотографії, фрагменти музики чи тексти), або що є необхідні дозволи на їх використання. Це дозволить уникнути претензій після реєстрації.

Якщо твір ще не був оприлюднений, варто обмежити доступ до нього до моменту реєстрації. Це особливо актуально для бізнес-проєктів, стартапів або творів, які планується комерціалізувати.

Процедура реєстрації авторського права в Україні є відносно простою, однак вимагає точності у заповненні документів і правильного оформлення матеріалів.

5. Реєстрація авторського права в Україні: покрокова інструкція

Заява для реєстрації авторського права подається за встановленою формою, де зазначаються:

• відомості про автора (ПІБ, місце проживання);
• відомості про правовласника (якщо майнові права належать іншій особі);
• назва твору;
• дата та місце створення;
• вид твору (літературний, музичний, комп’ютерна програма тощо);
• форма та спосіб оприлюднення (якщо він уже був оприлюднений).

До заяви обов’язково додаються:

• примірник твору (у друкованій чи електронній формі);
• документ, що підтверджує сплату збору (розмір збору залежить від статусу заявника (фізична чи юридична особа) та того, чи є він автором твору);
• документи, що підтверджують передання прав (це може бути договір чи акт приймання-передачі);
• переклад документів українською (якщо вони складені іншою мовою).

Подати відповідну заяву про реєстрацію авторського права можна, як онлайн через офіційний портал Українського національного офісу інтелектуальної власності та інновацій (надалі – УКРНОІВІ), так і наручно.

Після подання документів УКРНОІВі перевіряє правильність оформлення заяви з додатками та відповідність твору умовам охорони авторським правом. Якщо УКРНОІВі виявить недоліки, то заявнику буде надісланий запит з вимогою їх усунути у визначений строк.

У разі позитивного рішення інформація про твір вноситься до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права, а заявнику видається свідоцтво про реєстрацію. З цього моменту автор отримує офіційне підтвердження свого авторства на відповідний твір, яке можна використовувати в суді, при укладенні договорів та для комерціалізації твору.

6. Висновок

юридичний інструмент захисту та використання твору для отримання прибутку. Попри те, що право виникає автоматично з моменту створення, свідоцтво про реєстрацію значно спрощує доведення авторства, передачу прав, укладення ліцензійних договорів і вирішення спорів.

Для представників креативної індустрії, бізнесу, стартапів, митців і всіх, хто працює з результатами інтелектуальної праці, реєстрація є додатковим елементом безпеки, який допоможе захистити вкладені зусилля, ресурси й ідеї.

Правильна підготовка, дотримання процедури та стратегічне використання авторського права здатні перетворити творчий продукт на актив з реальною комерційною цінністю як в Україні, так і за її межами.